Читаем детям - 1

Сейчас полки в книжных магазин просто пестрят различными изданиями для детей. и родителям очень сложно сориентироваться, что же купить? Как не ошибиться в выборе книги? Порой бывает, что родители ведутся на красивые картинки, а на текст в магазине внимания не обращают. В итоге - зря потраченные деньги и заброшенная (самими же родителями) подальше книга. Так было у меня с книгой Джанни Родари. Я мечтала иметь Чиполлино, Голубую Стрелу и Джельсомино в стране лжецов. Повелась на название - "Золотое издание" и на красивый внешний вид. отдала почти тысячу руб. Дома начала читать детям и разочаровалась. Книга перекочевала жить в сад. Причина банальна: "современный" перевод, в котором вместо кума Тыквы появился кум Кабачок, вместо графинь Вишен и Вишенки - графини Черешни и Черешенка. сам рассказ превратился в детектив с постоянным взрывами, погонями и прочим. Разочарование полное.

Но все же книг мы покупаем детям много. и в своих записях я бы хотела остановиться именно на тех книгах, которые стоит покупать.

Для дошкольного и младшего школьного возраста рекомендую "Снеговики из Дедморозовки", Андрей Усачев, наша, отечественная. Книга о жизни деда Мороза, Снегурочки и паре десятков Снеговиков и Снеговичек. Очень интересная, необычная, веселая. начинается все тем, что деду Морозу скучно и он решает создать Снеговиков и Снеговичек. А с детками, как все знают, скучно не бывает :)

Далее, "Эмиль из Леннеберги" Астрид Лингрен. Забавные приключения пятилетнего мальчики-шалуна, который, даже сам того не желая, постоянно попадает в различные переделки. В его голове все время возникают какие-то идеи, плачевно оканчивающиеся для Эмиля. Книгу можно читать на ночь детям, дети в восторге :)