Редьярд Киплинг. Рикки-Тикки-Тави
С Киплингом (заметьте, снова-таки английским писателем, я начинаю все же замечать особенное тяготение к английской детской литературе) у меня отношения стабильные и продолжительные. Я помню и люблю его произведения еще с того самого своего детского детства, поэтому когда я составляла список обязательной к прочтению совместно со своим ребенком литературы, рассказы Киплинга занимали в этом рейтинге первые места.
К счастью, найти издание Киплинга не сложно. Сложно выбрать из всевозможных изданий одно! Посетив несколько книжных магазинов и бегло пролистав несколько образцов, я остановилась на книге издательства РОСМЭН 2014 года выпуска.
В книгу вошли три рассказа:
- Рикки-Тикки-Тави
- Слоненок
- Откуда у кита такая глотка
"Рикки-Тикки-Тави" произведение совершенно особенное. До того, как я познакомилась с этим произведением, я былы уверена, что мангуст - это какой-то морепродукт. Но все оказалось намного серьезнее. Это отличное творение о дружбе, отваге и ответственности, о соседстве природы и человека и о том, как им друг с другом примириться. После знакомства с Рикки становишься ближе и бережнее к природе. У меня эта ценность закрепилась на всю последующую жизнь.
"Слоненок" и "Откуда у кита такая глотка" произведения шутливые, с оттенком легенды. Они наполнены тонким английским юмором, узреть и понять который - особое удовольствие. В этих рассказах наблюдается полет фантазии, лишенный барьеров, естествознания и логики, впрочем, местами тоже. Но это придает им некий особый статус, который мне не удается классифицировать.
Словом, Киплинг не нуждается в разборе и классификации. Он вызывает доверие и пробуждает любовь ко всему живому. Когда меня просят порекомендовать добрую детскую литературу, имя Редьярда Киплинга тут же всплывает в памяти и рвется наружу.
Какие еще произведения Киплинга вы читаете своим малышам?
Екатеринбург
Мы читаем Кошка, которая гуляла сама по себе с моими комментариями. Эдакий экскурс в палеолит))
Харьков
Иркутск
Харьков
Иркутск
Я целый день бродил в лесу,
Смотрю – уж вечер на носу.
На небе солнца больше нет,
Остался только красный след
Примолкли ели, дуб уснул.
Во мгле орешник утонул.
Затихла сонная сосна
И наступила тишина:
И клест молчит, и дрозд молчит,
И дятел больше не стучит.
Вдруг слышу – ухнула сова,
Да так, что дрогнула листва:
– Уху! Уходит время зря,
Потухла на небе заря,
Давай утащим крикуна,
Пока не вылезла луна. –
Вторая буркнула в ответ:
– Я не доела свой обед. –
И снова первая: – Уху!
Ты вечно мелешь чепуху.
Мы не успеем долететь,
Ведь могут двери запереть.
Бросай обед, летим сейчас,
Возьмем его и кончен сказ.
Раздвинул ветки я плечом
И крикнул: –Совы, вы о чем?
Почистив клюв, одна из них
Мне отвечала за двоих:
– На свете странный мальчик есть.
Он сам умеет кашу есть,
Линкор умеет рисовать
И злых собак дрессировать.
Но только скажут: «Спать пора!» –
Он рев заводит до утра:
«Не гасите
огня,
Не просите
меня,
Все равно
не усну,
Всю постель
переверну,
Не желаю,
не могу,
Лучше к совам
убегу...»
Мы рассудили: так и так,
Раз этот маленький чудак
Ночами не желает спать,
Ему совенком надо стать.
В дупло мальчишку принесем,
Пять страшных слов произнесем,
Дадим волшебную траву
И превратим его в сову. –
Тут совы с веток поднялись
И в тьму ночную унеслись.
Я знал куда они летят,
Кого заколдовать хотят!
Ведь это Женька, мой сосед,
Ему пять с половиной лет,
А он все ночи напролет
Кричит, буянит и ревет:
«Не гасите
огня,
Не просите
меня,
Все равно
не усну,
Всю постель
переверну,
Не желаю,
не могу,
Лучше к совам
убегу...»
Как этих сов опередить?
Как Женьку мне предупредить?
Никто не сможет мне помочь:
Совсем темно, настала ночь.
Тумана дымка поднялась,
На небе звездочка зажглась…
Я дятла кинулся будить:
– Послушай, дятел, как мне быть?
Мой лучший друг попал в беду,
А я дороги не найду…–
Подумал дятел, помолчал
И головою покачал:
– Никак ума не приложу,
Слетаю мышку разбужу. –
Сейчас же прибежала мышь
И пропищала: –Что грустишь?
Ведь мой знакомый старый крот
Прорыл прямой подземный ход.
Ты можешь прямиком идти,
Там не собьешься ты с пути. –
И, несмотря на темноту,
Бегом помчался я к кроту.
Но здесь ждала меня беда:
Ход шириною был с крота!
Ну как в дорогу я пущусь,
Когда я в нем не помещусь?
Придется по верху брести,
Да как во тьме тропу найти?
Тут не помогут мне очки…
Но дятел крикнул: – Светлячки! –
И прилетели светлячки,
Такие добрые жучки,
И сразу отступила мгла,
И я помчался как стрела,
Как скороход,
как вертолет,
Как реактивный самолет!
Вот я и дома. Раньше сов!
Обычный Женькин слышу рев:
«Не гасите
огня,
Не просите
меня,
Все равно
не усну,
Всю постель
переверну,
Не желаю,
не могу,
Лучше к совам
убегу...»
Я крикнул: – Женька, брат, беда!
Ведь две совы летят сюда!
Вот заварил ты кутерьму! –
И все я рассказал ему.
И Женька сразу замолчал,
Как будто в жизни не кричал.
И больше он по вечерам
Не поднимает тарарам.
Как только скажут: «Спать пора!»
Он засыпает до утра.
А совы по ночам не спят:
Капризных стерегут ребят.
Харьков
Харьков
Харьков
Иркутск
Иркутск
Темно.За окошком ни звука.
Луна из-за леса встает…
Седая лохматая Бука
С мешком по дороге идет.
Слетают с плеча ее совы,
Лишь скрипнет в округе снежок.
Любого те совы готовы
Схватить и упрятать в мешок…
Умоляет бабка внука:
-Спать, Илюшенька, пора!
Вдруг тебя услышит Бука?
Что тогда? А я стара.
Но кричит упрямый внук:
-Не боюсь я ваших бук!
Я сражу ее из лука,
Из нагана, из ружья!
Вдруг открылась дверь без стука…
Снег отряхивая, Бука говорит:
— А вот и я! Где тут воин?
Где тут хват? Ась?
А бабка за ухват.
— Стой! — кричит. — Вперед ни шагу!
Эвон шастай — по задам!
Всеми косточками лягу,
А внучонка не отдам!
Зарычав, на бабку Бука
Навалилась как гора.
Хоть любила бабка внука,
— Знать, и впрямь была стара…
Как ни пряталася Илюшка
За кадушку, за горшок,-
Но его с его подушкой
Совы сунули в мешок…
Плачет бабка на пороге,
Совы ухают в ответ,
И поземка на дороге
Заметает Букин след…
А Илюшка? А Илюшка
От избушки вдалеке
Обхватив свою подушку,
Над землей летит в мешке.
Он летит в когтях у сов
Над верхушками лесов
Он сказать не может слова,
Он от страха — чуть живой…
В темноте хохочут совы
У него над головой.
Только вдруг конец полета.
Не слыхать сопенья сов.
Тихо скрипнули ворота
И закрылись на засов.
Кто-то стукнул колотушкой,
Не спеша очистил нос,
Кто-то взял мешок с Илюшкой
И в тепло его занес…
Бабка, охая, чуть свет
Прибежала в сельсовет
Видит — дверь, на ней клеенка.
Села бабка на скамью:
-Потеряла я внучонка,
Ненаглядного Илью!
Улетел, он, сокол ясный,
И вернется ли домой
По дороженьке опасной
Без одеженьки — зимой?!
-Что случилось, Акулина?-
Люди бабку не поймут.
И водицы из графина
Ей напиться подают.
— Мы помочь тебе готовы!
Плачет бабка в три ручья!
-Унесли Илюшку совы
В неизвестные края!
За болотом, за урманом
Где поземка петли вьет,
В темном доме деревянном
Бука старая живет.
Одолела Буку скука,
Сядет Бука на пенек
И вздыхает:
— Мне бы внука или внучку… на денек!
Сели б вечером на печку,
Свечку сальную зажгли
И словечко ко словечку
Разговоры б завели!
Я б ему — про старину,
Он бы мне про новизну.
Нынче — знают все на свете — Все на свете знают дети!
Часто видели березы,
И орешник, и лоза,
Как текли у Буки слезы
И туманились глаза,
Как она тайком в овражке
Целовала детский след,
Как гадала на ромашке:
«Будет внучек или нет?»
Одолела Буку скука!
Ночь придет — она не спит.
От тоски по внуку Бука
Потеряла аппетит,
Похудела, поседела — Нет ей прежнего житья!
Бука сов позвать велела,
Да в село. И вот — Илья…
Он сидит, обняв подушку,
На развязанном мешке,
На носу его веснушки
И слезинка на щеке…
Потирая руки, Бука
Обошла вокруг Ильи,
Повторяя: -Ну-ка, ну-ка!
Ай да совушки мои!
Встань, касатик, вытри глазки
И от страха не дрожи!
Мне бы сказку… хоть полсказки,
Хоть вот столько — расскажи!
Расскажи стихотворенье — Угощу тебя вареньем.
Песню спой или частушку
Хоть про черта самого!
Отвечает ей Илюшка:
-Я не знаю ничего…
Я капризничать умею,
А еще озорничать:
Телевизор всех быстрее
На ходу переключать!
Бука глянула сурово,
Бука села на скамью…
Словно бешеные, совы
Налетели на Илью…
-Ой!-кричит он. — Больно, больно!
Ну, довольно же, ДО-ВОЛЬ-НО-ОО!
С треском лопнула подушка,
Все окутал белый пух…
Подтянул трусы Илюшка
И в деревню — во весь дух!
Он бежит через болото,
Сердце екает в груди…
Вдруг рокочущее что-то
Показалось впереди.
Присмотрелся — вертолет!-
Машет варежкой пилот,
Рядом в кресле — бабка,
А у бабки шапка,
Одеяло и пимы…
То-то было кутерьмы!
Темно. За окошком ни звука.
Луна из-за леса встает…
Седая лохматая Бука
С мешком по дороге идет.
Слетают с плеча ее совы,
Лишь скрипнет в округе снежок.
Любого те совы готовы
Схватить и упрятать в мешок.
Харьков
Москва
Харьков
Сургут
Харьков
Сургут
Харьков
Харьков
Возьму на заметку вашу книгу
Харьков